Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه www.forum.show-time.ir
.....آنچه گذشت
وقتي پوسته يون وصل بشه
تمام اون نورها متصل ميشن
با پوسته يون پيدات شد
و بنظر مياد که کسي ...از طرف شرکت "وين" ميخوادش
براي همين تو اون هدفي
زندگيم رو نجات دادي
"کنترل"
تقلا نکن ذهنت رو در اختيار دارم
کنترلت در دست منه
حالت خوبه ،داداش ؟ ذهنم رو در اختيار داره
من رو کنترل ميکنه
کي،رفيق؟ کي تورو کنترل ميکنه؟
"سايفر"
خيلي کُنده
خيلي هم قابل پيشگوييه
خيلي عصباني
خيلي بد
تکنيک کاري داري ولي نظم نداري
نذار که عصبانت بر احساساتت برتري داشته باشه
با مغزت فکر کن نه با قلبت
جيسون " ؟"
مدام داره يه راهي براي معذرت خواهي از من پيدا ميکنه
امروز پنجمين بار شدش
ميخواي حرفي بهش بزنم؟ نه
منظورم چيزي نيست که نتونم خودم از پسش برنيام
يک نِي يا دوتا براي شام امشب رديف بشه؟
"ببخشيد "آلفرد
يجورايي به "جيسون" قول دادم بهش اجازه دادم امشب شام برام درست کنه
فقط اميدوارم اون احمق جون بتونه غذا درست کنه
ميدونم ميدونم مغز
نه با قلب(احساسي)،نگران نباش هردو تحت کنترل هستن
ممکنه کمي با اون با ملايمت حرف بزني
ميتونم،ولي نميکنم
نميتونسته ستوان "گوردون" براي تماس باتو از چيزي که کمتر مشخص باشه استفاده کنه؟
شامم رو نياز دارم که داخل فنجان بره
....به کلبه من خوش
جيسون" ؟"
داري چيکار ميکني؟
اوه! سلام
اينا براي تو هستن
حالت خوبه ؟
نه منظورم من چندتايي گل داشتم
هي داشت يادم ميرفت يه چيزي خيلي مهمي برات دارم
چرا نميري براي خودت يه کيک بگيري "دامبراسکي" ؟
نه،زنم ميگه بايد وزن کم کنم
پس يه اينبار رو يه نصفه بزن
هي! آره
حتي اگه بدونم داري مياي بازم بهش عادت نميکنم
درسته،خب يه چيزي دارم که بايد بهت نشون بدم
توي خيابون سرگردان پيداش کرديم
زيرلب مدام يه چيزي رو تکرار ميکنه
......"سايفر"
"همين "سايفر
بنظر مياد يکي از اون دوستان باشه
پس مانده گرافيت از مداد نقاشي
يه علامت ناشناخته در پايين جمجمه سر
شناسايش کرديد؟ اسمش "ويليام بنجامين" ــه
يه معمار خيلي ماهري بود ملک "وين" رو طراحي کرد
" پوسته"
کامپيوتر : با ميز ساختمان "وين" تماس بگير
دارم تماس ميگيرم
جوابي نميگيرم
دوربين امنيتي سالون رو بده
داره اماده ميشه
شماره تلفن "کاتانا" رو بگير
جوابي نيست دوباره بگير
وقتي پوسته يون وصل بشه
قادر ميشي دوباره قدرت رو توزيع کني
(که فکري از بحران انرژي(فقدان انرژي به خاطره ها ميپينوده
"راجب به پوسته ميدونم "جيسون
تا الان ‏100باره بهم گفتي
آره ولي اصلا نديدي واقعا کار ميکنه
تو ميفمي کار ميکنه ؟
آره يجورايي
نمونه اوليه ـه
کوچيکتر از اونيکه من براي شرکت هاي "وين" داستم
خب دامنه ــش محدوده و من نميتونم مدت زيادي بذارمش
ولي اصلش هم همينطوره
نميدونستم که تا اينجا پيش رفتي
نه هيچکسي نميدونه
عاليه
آماده اي شگفت زده بشي؟
بهت گفتم که ميتونم آشپزي کنم
آه،اوه، واستا،احتمالا فقط يه نيرو کوچيکه
!خب،وااااو
خب،ميدوني شايد گهگاهي آشپزي ميکنم غذا رو بسوزونم
ولي قول ميدم،اون اصليه اينطور نشه
خب چي فکر ميکني؟
گمونم اون محشر بود
يجورايي خيلي خوبه يکي برام آشپزي ميکنه
اقلا چيزايي داخل مخلوط کن درست نميشن
ها ؟ هيچي
آشپزي واقعا حرفه من نيست
اوه،مشکلي نيست،من واقعا با زن خونه بودن مشکلي ندارم
....يعني،ميدوني کسي که آشپزي کنه
الان حرف زدن رو بايد تمام کني !چشم حتما
اون چيه ؟ وقتش نيست توضيح بدم
ولش کن واستا
سعي کني جلوي من رو بگيري مغزش رو ميترکونم
قبل اينکه تو رو به کُشتن بده احساساست رو بذار کنار
چي ميخواي ؟
کنترل،تمايل دارم ذهنش رو براي مدتي دراختيار بگيرم
براي گروه آدمکُشها کافيه
تا پوسته يون رو طراحي کنن
دشمنت رو خوب ميشناسي
قبلا اصلا يه ماشين رواني رو نفرستادن
ماشين ؟
نه منم درست مثل تو انسانم
فقط پيشرفته شدم
توهم بايد امتحان کني
بي پرواست !بس کن
ميرم پايين ساختمون رو ببندم
سايفر" رو دنبال کن" ولي فاصله امن رو حفظ کن
!درگير نشو
چرا گذاشت دربري؟
نذاشت
طبقه ششم
ميترسي بهش آسيب برسوني؟
ميترسي جواب زدنش رو بدي؟
اصلا هيچ استثناء‌ ــيي قائل نيسم
اونا رو ببُري مغزش رو متلاشي ميکني
من تنها کسي هستم که ميتونه آزادش کنه
چطوري ساختمان رو باز کنم؟
وقتي کارم تمام شد برگردونده ميشن
در يه روز
يه سردرد بيش نخواهد بود
ولي سعي کني تعقيبم کني
براي هميشه ذهنشون در کنترل من خواهد موند
دستبندت رو دربيار
ريل يا لوله ؟
قافلگيرم کن
ردياب رو فعال کن
ردياب فعال شد
خيلي نميتونن دور شده باشن
کامپيوتر سيگنال ردياب رو پيدا کن
داره پيدا ميشه
سيگنال خيلي ضعيفه بتمن
پارازيت داده شده؟
واضح نيست
بهترين حدس
ممکنه هدف زيرزمين باشه
و داره سريع حرکت ميکنه
راه مترو
!....هي اجازه نداري وارد
رانندگي خودکار
انجام شد
احتمال موفقيت اين مانور
کمتر از ‏8 % بتمن
پس بهتر برام آروز موفقيت کني
موفق باشي بتمن مرسي
بهت گفتم که ميکشمشون
باشه بيا باهم بميريم
چه حسي داره کنترول يکي ديگه رو بدست بگيري؟
بهرطريقي
جيسون بورن" و نقشه هاي پوسته يون رو"
توي ذهنشه دارم ميبرم
تو قويتر از بقيشوني
قويتر از اوني
من نيستم که ميخواي باهاش بجنگي
نه
نه نميجنگم
!برو بيرون
ولم کن
يا من کابل رو ميبُرم و ميسوزونمش
قسم ميخورم
بُريدن کابل به من آسيب نرسوند داره چاخان ميگه
فکر ميکني کنترل داري؟
ولي حقيقت رو ميدونم
هرچيزي که عروسکت حس ميکنه
توهم حس ميکني
همش رو حس ميکني
فکر ميکني آسيب ثابت بهش وارد ميشه ؟
"به گفته "گوردون مهندس معمار کاملا بهبود پيدا کرد
يه نمونه از بروز شده "سايفر" گرفتم
قبل از اينکه بدست پليس بيوفته
نتيجه ناتمام بود
بخاطر تو زنده ــست
تو نقطه ضعف "سايفر" رو پيدا کردي و انجامش دادي
انتخاب درستي رو انجام دادي
عقل برتر از احساس
آره نقطه ضعف "سايفر" رو پيدا کردم
اون از رويه عقل بود ولي بوسه
از جايه ديگه اومد
Subtitles brought to you by HoLlYsAw تيم ترجمه www.forum.show-time.ir